Главная  |    Контакты  |    Об организации
<< Декабрь 2017 >>
  По. Вт. Ср. Че. Пя. Су. Bо.
>  27  28  29  30 1 2 3
> 4 5 6 7 8 9 10
> 11 12 13 14 15 16 17
> 18 19 20 21 22 23 24
> 25 26 27 28 29 30 31
 
  Главная  »  Новости
Новости

ИДЁТ МАТУШКА - ВЕСНА, ОТВОРЯЙТЕ ВОРОТА!

Весёлый, яркий, не похожий ни на какие другие детский праздник под таким звучным названием прошёл в русско-украинской школе города Авейру при Ассоциации помощи иммигрантам São Bernardo. Как всегда, постарались все : учителя, родители и, конечно, главные участники и хозяева праздника -дети. Но расскажем обо всём по порядку.

Несмотря на то, что в школе только 2 класса: русский и украинский, наша школа многонациональна. В ней учатся выходцы из России и Украины, Белоруссии и Молдавии. И нашим учителям при подготовке каждого школьного праздника приходится это учитывать. Ведь это очень важно - бережно хранить традиции каждого из этих народов, помогать детям осознавать ценность каждой культуры и учить их обогащать свою душу лучшим из того, что уже является культурным наследием той или иной страны.


Праздник для мам, пап и бабушек начался! Вот заз/вучала старинная русская народная закличка весны и сразу же вслед за ней в зал влетел Журавлик, герой стихотворения молдавского автора Г. Виеру "Где же лучшая земля?". И вслед за ним, похожая на лёгкий весенний ветерок, понеслась и по залу украинская народная песня "Журавель"в исполнении детей из русского и украинского классов. А вот закружился весёлый вальс подснежников. А что за зверятки прячутся там под кустиком ? Это хитрая Лисичка и робкие Зайчишки - участники украинской сказки. О, да и золотое весеннее Солнышко тоже тут! А вот и Подоляночка-Весна, жаль, что пока не проснулась после долгой зимы. " Ой, встань, ой встань, Подоляночко!"- поют юные артисты и кажется, что и в самом деле просыпается Весна, начинают петь птицы и в зале становится теплее и солнечней.

Ну что же, праздник продолжается. На сцену выходят Матрёшки-Неваляшки и дарят гостям свою песенку. А теперь пришла пора вспомнить традиционные народные детские игры. Одна из них - старинная казачья детская игра "Ах, ты, душка, моя подружка", играть в которую научили нас юные артисты из русского класса. Никого не оставили равнодушными весёлые украинские частушки и задорный "Казачок".

Родители тоже не остались в стороне. Группа творческих родителей и бабушек украинского класса порадовала гостей сценкой" Папа должен быть таким", которую зрители оценили по достоинству, горячо аплодируя артистам. Концерт получился ярким и разнообразным, несмотря на то, что видятся наши учителя с артистами только один раз в неделю. А самые храбрые из пап отважно чистили картошку "на время". Естественно, победила дружба.


Одна из важных целей нашей маленькой школы: развивать, учить и научить, и, поэтому, даже на празднике учителя старались не только поиграть и попеть со своими воспитанниками, но и нашли время, чтобы поговорить о народных приметах, вспомнить пословицы и поговорки о природе, о весне, о семье. Нашлось время и того, чтобы отгадать кроссворд, посвящённый маме. Следует заметить, что каждый ребенок к этому дню выучил на память стихотворное поздравление маме, папе или бабушке.


Хочется сказать, что при подготовке этого весёлого праздника постарались все. Директор школы и президент Ассоциации Людмила Петровна Белая провела весёлую лотерею, победительницей которой оказалась одна из мам украинского класса.

Наши учителя Рыбина Ирина Павловна и Сливка Ольга Александровна подготовили праздничный сценарий и с любовью и мастерством украсили зал. Украинский класс сделал поздравительные газеты, вазочки с подснежниками и даже поделки папам, ученики русского класса показали свои рисунки на камнях и на ткани, нарисовали нарядные платья для мам, сделав выставку работ. И, конечно, каждый ребёнок в этот солнечный день подарил маме, папе или бабушке подарок, сделанный собственными руками.Было много музыки, песен, игр, стихов, поздравлений и улыбок. Впрочем, как и всегда бывает в нашей уютной и родной школе.

Не зря говорят, если человек талантлив, он талантлив во всём! Так учитель украинского класса Сливка Ольга Александровна не только умело и с необыкновенным мастерством обучает детей украинского языку и литературе, а и создаёт вместе с учениками настоящие шедевры. Неоднократно была проведена выставка творческих работ учеников и учителя. Это и рисунки и поделки и экибано из самого необычного материала. А Рыбина Ирина Павловна не только учитель от Бога, но и прекрасный музыкальный руководитель, автор праздников и необыкновенный оформитель мероприятий! Наша педагогическая школа, которой мы гордимся! Не верите? Приходите к нам в школу!!! Убедитесь сами!!!



Людмила Павлова, Авейро, São Bernardo.

 
Далеко від рідного дому

Асоціація допомоги іммігрантам Сау Бернардо, створена португальськими державними органами для допомоги новим резидентам країни, активно працює з українською громадою та проводить велику роботу по представленню української культури і традицій в португальське суспільство. Ми постійно проводимо інформаційні заходи з метою роз’яснення обов’язків та прав іммігрантів, надаємо безкоштовні консультації адвокатів. З жовтня 2003 року в Асоціації реалізується проект по вивченню португальської мови.

Допомагаючи українцям інтегруватись у португальське життя, Асоціація, проте, турбується, аби діти українців не забули рідну мову і культуру. Для цього з 14 жовтня 2003 року працює недільна українська школа. Досвідчені педагоги проводять уроки з української мови, історії, знайомлять учнів з українськими традиціями і народною творчістю.

Вся ця робота проводиться з допомогою і участю представників місцевої влади (жунта де фрагуезія, камера мунісіпал) та у співробітництві з середніми школами міста Авейро - Маріо Сакраменто та Ешгейра.

Студенти португальських вузів з Авейро, Лісабону та Куімбри проходять в нашій Асоціації практику, вивчаючи питання з міграції, допомагають вивчати соціальні проблеми, розробляють проекти для подання в державні структури. У 2006 - 2009 ріках організація отримала цікавий і корисний досвід у роботі з волонтерами. Волонтер з м. Києва Анастасія Савченко офіційно працювала в Асоціації: вела радіопрограми, уроки української мови для португальської молоді, була автором багатьох соціальних та культурних проектів.

Чимало проектів розробило й захистило керівництво асоціації. Серед проектів, які ми вважаємо особливо вдалими, є проект «Медицина», який передбачає безкоштовні консультації лікарів: терапевта та дитячого лікаря. Для малозабезпечених членів Асоціації були організовані курси з інформатики, португальської мови, права. За 450 годин занять їх слухачі одержували ще й стипендію.

Знайомлячись з культурою та традиціями Португалії, українці мають можливість широко відзначати свої традиційної свята та обряди. Кожного року українські сім’ї разом святкують Різдво та Святу Пасху. Жодне свято не проходить без участі священнослужителів з м. Авейро, Порто, Лісабону та інших міст Португалії.

Традиційно щовесни проводиться Свято славянської письменності, в якому приймають участь іммігрантські організації всієї Португалії. Кожного разу для його відзначення ми знаходимо нові цікаві форми. Цього року в рамках свята була представлена книга гуморесок Володимира Ревученка. Цікаво, що в усіх наших святах беруть участь студенти Університету Авейру.

Асоціація допомоги іммігрантам Сау Бернардо дбає і про розвиток талантів наших співвітчизників. Нами були організовані виставки художників Валерія Васькова, Ярослава Бойчука, Олександри Цвід, братів Володимира та Сергія Дзюба - студентів інституту мистецтв у м. Порто.

Завдяки нашій допомозі була видана збірки поезії Тамари Лаврук (Морошан) «Я прийшла в цей світ любити» та проведені презентації книги в Лісабоні і Порту. Про новини з життя іммігрантів у нашому регіоні ми розповідаємо в газетних статтях власної газети «Разом», в передачах місцевого радіо Теrra Nova. Не раз робота Асоціації висвітлювалась португальськими телевізійниками - RTP-2, SIC INTERNACIONAL, RTP, програма «Nos». Але увага засобів масової інформації для нас - не самоціль. Головна мета Асоціації закладена у її назві: Асоціація допомоги іммігрантам. Далеко від рідного дому люди повинні відчувати підтримку і допомогу суспільства, часткою якого їм довелося стати.

 

 

Людмила Біла, президент Асоціації допомоги іммігрантам Сау Бернардо

 
Новый год и Рождество

Весёлые праздники и торжества стали неотъемлемой и исключительно приятной частью жизни нашей школы при ассоциации помощи иммигрантам в Sao Bernardo. Они стали доброй традицией и яркими штрихами вписались в повседневную школьную жизнь. И прежде всего это такие праздники как Новый год и Рождество.

Новый год время чудес и волшебных превращений! 26 декабря в нашей школе прошла волшебная новогодняя сказка для ребят и их родителей. Они встретились с Дедом Морозом и Снегурочкой, сказочными героями- снеговиком и снежинками, которые приняли участие в весёлом представлении, поздравили собравшихся с наступающим 2011 годом. А какой же Новый год без хоровода и веселья, без подарков и сюрпризов, смеха и музыки?! Ведь как встретишь Новый год, тем будущий и порадует! А мы встретили: весело, задорно, с юмором и отличным настроением! Ребята читали стихи, пели песни и танцевали под живую музыку, участвовали в конкурсах, отгадывали загадки; даже привлекли родителей влиться в праздник и устроили им конкурс. Никто не остался без подарка! Даже родители и их самые маленькие малыши были рады получить поощрительные призы и сладости!

Завершилось представление праздничным новогодним столом. Все остались довольны и счастливы!

Огромная благодарность всем, кто помогал в организации праздника: администрации школы, президенту ассоциации помощи иммигрантам, а также директору школы Людмиле Белой, учителям, Ольге Александровне Сливка и Ирине Викторовне Лобач, музыкальному руководителю Ивану Дмитриевичу Полторацкому, без которого не проходит ни один праздник, а также всем учащимся школы и их родителям.

Наша школа желает всем счастливого Нового года, веселья и радости в наступающем 2011 году, пусть Ваши праздники проходят также интересно и незабываемо!

 
Празднование дня Святого Николая

19 декабря 2010 года в воскресной школе при ассоциации помощи иммигрантам  «Sao Bernardo»  прошло празднование дня Святого Николая.

Участниками мероприятия стали наши дети, украинского и русского классов, их родители, учителя, священники христианской православной церкви Святого Николая. Сначала праздник проходил в школе, а затем все участники переместились в церковь на утреннюю проповедь и получение подарков. Открыла праздник вступительной речью, по традиции, президент ассоциации помощи иммигрантам «Sao Bernardo» Людмила Белая. Затем учителя представили интереснейшую познавательную информацию о празднике, святом Николае и традициях православных христиан.

Дети рассказывали стихи, зачитывали письма, написанные накануне святому Николаю, делились радостью  за полученные подарки. Как приятно осознавать, что надежды ребят оправдались, а вера в этого святого только укрепилась!

На мероприятие также была приглашена замечательная преподаватель музыки на аккордеоне Мария Ярославовна Нагирна. Она украсила своей великолепной игрой праздник, дала возможность станцевать ребятам танец «Маленьких утят», а также насладиться всем участникам произведением П.И. Чайковского «Вальс цветов». 

 

 

На этом праздник не закончился, и все участники мероприятия переместились в церковь Св. Николая. В этот светлый день все услышали проповедь святого отца Игоря, настоятеля церкви Св. Николая в  o Bernardo помолились и поставили свечи за здравие своих родных и близких.  Некоторые ребята впервые посетили храм у них была возможность ближе познакомиться с религиозной культурой православных христиан, увидеть иконы, услышать завораживающее пение церковного хора.

После службы для детей прямо под покровом церкви был устроен самый настоящий праздник с появлением Св. Николая с мешком подарков для каждого! Ребята с удовольствием читали стихи, получали подарки, радости не было предела! Поздравление с этим светлым праздником привезли также иммигранты с г. Порто. Под сводами храма прозвучала великолепное пение  учеников субботней школы ассоциации Амизадэ  (президент Наталья Васьковская)  под руководством Олеси  Турык.

Ассоциация помощи иммигрантов в лице президента Людмилы Белой поблагодарила церковь и ее представителей за тесное сотрудничество, созидание и помощь прихожанам храма; вручила благотворительное пожертвование на поддержку церкви и ее малоимущих прихожан.

День святого Николая отметили весело, с песнями, танцами, стихами и подарками! Все праздники в воскресной школе проводятся с участием родителей учеников. Такие совместные мероприятия сплачивают детей и их родителей. По окончанию праздника - несомненно сладкий стол!

Приближается Новый Год! И, конечно же, наша ассоциация не может оставить без внимания это радостное событие для всех! Празднование Нового года пройдет непосредственно в школе, готовится развлекательная интересная программа для детей и взрослых, ребят ждут подарки под елкой.

Приглашаем всех желающих посетить нашу школу 26 декабря в 10:30 утра, принять участие в предстоящем мероприятии, поближе познакомиться с нашим великолепным дружным коллективом!

Ждем Вас!

Прподаватель Ирина Лобач

 
Здравствуй, школа, здравствуй, класс!

Школы для детей иммигрантов в « Португальской Венеции»

В воскресной школе, созданной при многонациональной Ассоциации помощи иммигрантам Sao Bernardo (Авейру), работают украинские и русские классы. В этой школе налажено тесное сотрудничество учеников, педагогов и родителей. Педагоги Людмила Белая, Наталья Побута, Ольга Сливка, Татьяна Желудкевич с восторгом говорят о родителях своих учеников. Каждое воскресенье большинство из них приходят вместе с детьми в местный совет, где расположена школа, и всегда приносят новые идеи. Наверное, потому здесь так интересно проходит учебный год – уроки с выдумкой, досуг – с весельем. В школе, кроме обучения родному языку, большое внимание уделяют религиозному воспитанию, знакомству детей с народными традициями.

В нынешнем году появятся новые школьные дисциплины – уроки английского и танцев. Ребята окружены заботой и любовью, поэтому с большой охотой посещают свою школу.

В Авейру есть еще одна школа – при ассоциации «Parceiros da Amizade» ( Junta da Freguesia de Vera Сruz). Здесь созданы классы для детей разных национальностей. Украинский язык и изобразительное искусство преподает Наталья Ганжа – педагог с сердцем, открытым для детей.

 
Выпускной вечер для учащихся воскресной школы «São Bernardo» города Авейру

27 июня закончился учебный год во многих субботних и воскресных школах для детей наших иммигрантов. Прозвенел он и для учеников воскресной школы «Sao Bernardo» г.Авейру. Праздник проходил в ресторане, в очень красивом месте, на берегу чудесной реки. В начале праздника, по традиции, выступила директор школы Людмила Белая. Она поздравила учеников, их родителей, педагогов и всех присутствующих с окончанием учебного года и пожелала хороших летних каникул.

Открыли праздник все учащиеся нашей школы. Они исполнили очень красивый танец с бумажными голубями и красными гвоздиками в руках. Слова и музыку к этому танцу написал Полторацкий Иван Дмитриевич, и спел свою песню, под названием «Планета», вместе со своей внучкой Валерией. Он постоянный участник наших всех праздников.

Учащиеся старшей украинской группы, под руководством учителя Ольги Сливка, прочитали стихи о школе, о каникулах, пожелали всем хорошо отдохнуть и набраться сил к новому учебному году.

Далее ученики русской группы, во главе своего учителя Татьяны Желудкевич, исполнили сценку под названием «Банкиры». В которой показали, что главной темой сегодняшнего дня, является то, как сделать жизнь наших детей счастливой и радостной.

Самая маленькая группа наших учеников, под руководством учителя Натальи Побута, подготовила необыкновенно- зрелищное представление. Они представили на суд зрителей инсценировку сказки «Репка». Руками учителя и родителей были сделаны яркие и красочные декорации, костюмы для своих детишек. Маленькие герои были, как настоящие артисты театра.

На празднике было очень весело. Звучали песни, танцы все веселились и радовались.

Всем учащимся нашей школы были вручены сертификаты об окончании учебного года.

В конце праздника, школа подарила учащимся бесплатную поездку на кораблике по каналу реки г.Авейру. Это была незабываемая экскурсия для детей и их родителей.

Желаем всем хороших летних каникул!

 
Первая страница « 1 2 3 4 » Последняя страница